Indonesian Subtitle by: mk7
Visit Me at: mk7shrine.blogspot.com
A Member of IDFL™ SubsCrew www.IDFL.me
Kata orang, sejarah ditulis oleh para pemenang.
Kalau begitu, ini adalah sejarah Umbrella Corporation.
Didirikan oleh ilmuwan pejuang, Profesor James Marcus.
Putri Marcus, Alicia, terkena progeria,
penyakit pembusukan yang progresif dan fatal.
Progeria menyebabkan penuaan dini.
Saat usianya 25, Alicia akan memiliki tubuh berusia 90.
Marcus terdorong untuk menyelamatkannya.
Tapi kesempatannya seolah nihil.
Dan sambil bekerja mati-matian menciptakan obat,
ayah gadis ini merekam putrinya,
suaranya, wajahnya, menyimpannya untuk anak cucu.
Lalu sebuah terobosan muncul. Marcus menemukan T-Virus.
Sekali disuntikkan, dia mendeteksi & memperbaiki sel rusak di dalam tubuh.
Ini keajaiban.
Hidup Alicia Marcus terselamatkan.
T-Virus memiliki milyaran manfaat,
mengobati ribuan jenis penyakit.
Dalam semalam, era baru seolah tiba.
Sebuah dunia tanpa ketakutan terhadap infeksi, sakit atau pembusukan.
Tapi tidak demikian.
Karena T-Virus punya efek samping tertentu yang tak terlihat.
Pak, pak, sebelah sini!
Dia tidak bernapas.
Zombie pertama terlahir.
Insiden itu cepat ditutupi.
Setelah kejadian itu, James Marcus berdebat keras dengan mitra bisnisnya,
Dr. Alexander Isaacs.
Aku tak peduli berapapun biayanya. Kita harus mengakhiri program ini.
- James, kita akan hancur. - Aku sudah memutuskan.
Sayang.
Tidurlah, Alicia. Ayahmu dan aku hanya berbicara.
Tidurlah.
Dr. Isaacs menjadi wali bagi anak almarhum mitranya.
Dan setengah perusahaannya.
Perusahaan yang dimulai dengan cita-cita mulia itu,
telah sepenuhnya tergoda oleh ketamakan dan kekuasaan.
Untuk mengendalikan kepentingan Umbrella Corporation yang makin luas,
Dr. Isaacs menciptakan kecerdasan buatan yang hebat.
Isaacs menggunakan wajah Alicia Marcus untuk antarmuka komputer.
Isaacs menyebut komputer itu Red Queen.
Lalu, 10 tahun lalu di Raccoon City, terjadi wabah.
T-virus lolos dari lab bawah tanah yang disebut Hive.
Pemerintah Amerika berusaha melokalisasi wabah dengan ledakan bom,
yang menghancurkan Raccoon City,
tapi tak mampu menghentikan infeksi udara.
Wabah virus menyebar ke seluruh dunia dalam hitungan hari.
Umat manusia dipaksa tunduk.
Akhirnya, harapan terakhir dan terbaik manusia,
berkumpul dan bertahan di Washington DC.
Tapi kita tak sadar bahwa yang kita masuki...
adalah jebakan. Namaku Alice. Dan ini kisahku.
Akhir... dari kisahku.
Hiduplah!
Halo?
Ada yang hidup di sini?
Halo?
- Kau mau mentertawakanku? - Satelitku menunjukkan
ada 4.472 manusia tersisa di muka bumi.
Mereka akan musnah sebelum 48 jam.
Apa yang kau inginkan dariku?
Mengatakan kau sudah menang?
- Kau musnahkan manusia. - Tidak. Justru sebaliknya.
Aku ingin kau hentikan aku.
Di belakangmu.
- Hebat. - Aku tak percaya padamu.
Melihat sejarah kita, aku akan terkejut jika sebaliknya.
Tapi kalau kau tak ikut campur, pembantaian akan sempurna.
- Takkan ada yang selamat. - Bagaimana aku bisa menolong mereka?
Umbrella membuat antivirus udara.
Jika dilepaskan, bisa menghancurkan T-Virus dan semua yang terinfeksi.
- Semua ini bisa berakhir? - Tepat.
Di mana antivirus ini?
Di bawah jalan Raccoon City, di Hive.
- Kenapa kau membantuku? - Programku tak membolehkanku melukai
Umbrella Corporation.
Tapi kau tak punya batasan itu.
Kau akan melawan Umbrella? Orang yang menciptakanmu? Kenapa?
Capai Raccoon City dalam 48 jam. Pergilah ke Hive.
Maka akan kau temukan jawabannya.
Aku tak punya alasan untuk percaya pada kata-katamu.
Benar. Tapi aku bisa memberimu sesuatu yang sangat kau ingini.
- Apa itu? - Balas dendam. Wesker.
Dia bawa kalian ke Washington. Berpura-pura mengembalikan kekuatanmu.
Lalu, mengkhianatimu.
Di mana dia?
Dia baru saja mendarat di Hive.
Aku setel ulang jam tanganmu.
Waktu terus berjalan.
Alice.
Sepuluh tahun lalu di Hive, kita berdua gagal.
Kita biarkan ini terjadi.
Perbaikilah.
Itu saja kemampuanmu?
Alice.
10 tahun lalu di Hive... Takkan ada yang selamat...
Di mana ini?
Di mana aku? Jawab!
- Ada apa denganmu? - Diamlah. - Siapa yang melakukan ini? - Diam!
Sudah kubilang.
Diam.
Akhirnya kau bangun.
- Aku sudah membunuhmu. - Tapi aku masih di sini.
Tiruan.
- Jadi aku membunuh tiruanmu. - Kau memang sangat merepotkanku.
Kau dan saudara-saudaramu.
Dan kini aku menangkapmu.
Operasi pembersihan seharusnya sudah selesai lebih setahun lalu,
tapi kau menghambat kami.
Sangat menghambat, sehingga aku harus turun tangan sendiri.
Kau bisa akhiri semua ini.
Kenapa tidak kau lakukan?
Menarik.
Ada yang memberitahumu sesuatu, ya?
Yah, kau akan memohon untuk memberitahuku sesaat lagi.
Dia pembangkang.
Harus kita apakan dia?
Usir dia!
- Ayo! - Usir dia!
Usir dia!
Tuhan menciptakan banjir untuk membersihkan bumi.
Hujan 40 hari 40 malam. Metode kami sedikit lebih lama,
tapi hasilnya akan sama saja.
Dunia yang siap diwarisi oleh orang baik dan suci.
Kita tiba di Raccoon City dalam 12 jam.
Aku ragu kau bisa lari selama itu.
Aku ingin tahu apa yang kau tahu.
Beritahu aku saat dia siap bicara.
- Wesker. - Dr. Isaacs.
Lihat apa yang kutemukan di pinggir jalan.
Tampaknya misimu ke Washington tak sesukses ceritamu.
Mustahil.
Kuharap kau tak menyisakan masalah lain.
Ada lagi. Kurasa dia tahu tentang antivirus udara.
- Bagaimana mungkin? - Aku tak tahu. Belum.
Tapi kami menangkapnya saat menuju Raccoon City.
Untuk apa lagi dia ke sana?
Maksimalkan keamanan di Hive.
Tak boleh ada yang masuk atau keluar. Nanti kuberitahu kalau dia bicara.
Tuhan memberkatimu.
Kau dengar dia. Maksimalkan keamanan.
Sesuai keinginanmu.
Naik dan periksa.
Lepaskan aku!
- Buka. - Baiklah, baiklah.
Kau tak bisa gunakan itu. Kau tak bisa lari!
Tembak dia!
Ya Tuhan!
Pak.
Dia sudah hilang.
Target di 72 mil dan mendekat.
Kunci Hive. Siapkan pertahanan.
Dan peringatkan agen kita di Raccoon City.
Selamat datang kembali.
Antivirus udara...
Kurang dari 48 jam.
Pergilah ke Hive.
Lepaskan dia! Sekarang!
Letakkan senjatamu atau kami tembak!
- Sudah kubilang, Doc! - Tenang, Christian!
Sudah kubilang kau salah!
Tenang!
Seharusnya kita bunuh dia saat ada kesempatan!
Tolong letakkan senjatamu. Sebelum dia tembak kita berdua.
Apa isinya ini?
- Adrenaline. Aku ingin kau bangun. - Kenapa?
Ada yang datang. Dari arah kau datang. Sesuatu yang besar.
Lepaskan dia! Letakkan senjatamu, sekarang!
Alice.
Umbrella menangkapku di Arcadia.
Kami menuju ke suatu tempat bernama Hive.
Meloloskan diri, membunuh pilot, dan jatuh di sini.
Doc dan yang lainnya menyelamatkanku.
- Aku hutang nyawa pada mereka. - Doc!
Di sana, arah timur.
Masih menuju ke sini.
Kau tahu apa itu?
Umbrella. Dr. Isaacs.
Kupikir kau sudah membunuhnya.
Kupikir juga begitu.
Dia membawa pasukan zombie. Dia akan sampai dalam hitungan jam.
- Kita harus bagaimana? - Kenapa bertanya padanya?
Dia orang asing. Seharusnya kita...
- Hei, hei! - Jangan sentuh aku, Doc!
- Letakkan senjata! Christian! - Kau yang letakkan senjata!
Dengar. Dengan menganggap dirimu pemimpin, tak berarti kau pemimpin.
Dengar, Doc. Kau akan menyesalinya. Kalian semua!
Kalian semua!
Aku harus ke Hive.
- Kalian harus bawa mereka pergi. - Ada anak-anak, orang luka, manula.
Bisa apa mereka di jalanan terbuka?
Lebih baik daripada tetap di sini.
- Gedung ini aman. - Dari zombie, mungkin.
Tapi Isaacs punya tank lapis baja, peluncur roket, senjata berat.
Mereka akan hancurkan tempat ini.
Doc!
Apa yang terjadi padanya?
Dia menginjak salah satu jebakan yang kita pasang di sekitar sini.
Yang bukan untuk zombie.
- Apa ini? - Minuman khas di sini.
- Membuatmu segar dalam sekejap. - Kenapa aku harus percaya padamu?
Nih.
Doc, kau harus keluar.
Orang-orang takut dan Christian tak mau membantu.
Kita harus beritahu mereka apa yang terjadi.
Oke.
Aku harus pergi.
Hei. Teman akan baik-baik saja.
Terima kasih.
- Kau tahu, dia dan aku... - Aku tahu.
Jadi, ada apa di Hive?
Umbrella membuat penawar.
Antivirus udara.
Dia akan menghancurkan semua yang terinfeksi T-Virus.
- Kata siapa? - Red Queen. - Dan kau percaya?
Bagaimana kalau kita bisa mengakhiri ini semua?
Bagaimana denganmu? Mereka menginfeksimu dengan T-Virus.
Kalau kau lepas antivirusnya, itu akan membunuhmu.
- Apapun resikonya. - Alice, aku tidak...
Kau tahu aku benar.
Baiklah.
Kita hentikan Isaacs di sini.
Kita selamatkan orang-orang ini,
lalu kita pergi bersama.
Waktu kita sedikit.
Ayo kita mulai.
Apa lagi yang kau punya untuk pertahanan?
Sedikit senjata api, dan bensin yang banyak.
Ini. Kau perlu senjata.
- Kita juga memberinya senjata? - Tenang, Christian.
Kau boleh lengah kalau kau mau, Bung. Aku tidak mau.
Saat aku ke sini, ada yang mengawasiku.
Mereka bisa memperingatkanku soal jebakan, tapi tidak dilakukan.
- Apa maksudmu? - Berhati-hatilah.
Jadi, Dr. Isaacs, tampaknya kau biarkan dia lolos
dari tanganmu. Atau apa yang tersisa dari tanganmu.
Jangan lupa pada siapa kau bicara. Di mana dia?
Di pemukiman di Raccoon City. Dia sedang bersiap melakukan perlawanan.
Bagus. Aku segera ke sana.
Ya, benar. Terus bergerak.
Kumpulkan semua drum bensin di sana.
- Claire bilang kau yang merakit ini. - Benar.
Ini dulunya pembersih jendela.
- Aku buat beberapa perubahan. - Di mana kau belajar itu?
Ayahku dulu tukang tadah mobil curian. Aku benci itu.
Siapa sangka? Tanpa sadar aku memperhatikan.
Bagus.
Karena aku ingin kau buat beberapa perubahan lagi pada benda ini.
Siapkan senjata, bahan peledak. Jangan sisakan seorang pun.
Dia datang. Mereka datang! Tutup gerbang!
Astaga. Benar-benar pasukan zombie.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita habisi mereka.
Bersiap menembak!
Bersiap!
Nyalakan!
Tembak!
- Brengsek dia! - Isi lagi.
Tutup. Berhenti.
Lepaskan umpan.
- Ada yang selamat. Buka gerbang. - Buka gerbang!
Tembak! Jauhkan zombie darinya.
Penanda 2!
Tembak!
Claire, Doc, keluar. Bawa dia masuk.
Ayo!
Tunggu.
Dia hampir sampai.
Tembak.
Brengsek. Tutup gerbang sekarang!
Claire, mereka menerobos gerbang.
Claire!
Tembak.
- Razor, sekarang! - Baik! Kau dengar dia. Dorong!
Cepat!
Tinggalkan gerbang. Mundur ke barikade.
Sepertinya dia kehabisan strategi. Hajar atapnya.
Semuanya tiarap!
Sekarang!
- Alice! Kami di barikade. - Claire, tahan mereka di sana.
Alice! Kami tak bisa bertahan lebih lama lagi.
Keluar dari sana, sekarang.
Mundur. Sekarang!
Arahkan semua senjata padanya.
Tembak.
Ke mana dia?
Ke mana dia pergi?
Cari dia.
Tutup semua lubang! Sekarang!
Jangan tembak!
Kau cepat. Tapi kau tidak terlalu cerdas.
- Jangan tembak, tolong. - Di mana dia?
Ke arah sana.
Hemat pelurumu.
Masih banyak yang seperti ini di luar sana.
Biar kuurus.
Jangan bertingkah.
- Maju. - Ayo!
Nikmati perjalananmu.
- Semuanya. - Ya.
Kalian harus lihat ini.
Dua pasukan zombie lagi. Menuju tepat ke arah kita.
Di sana, di cakrawala.
Dan yang kedua di sana.
Kita kehabisan bensin. Pertahanan kita lemah.
Aku harus sampai ke Hive. Hanya ini kesempatan kita saat ini.
- Aku ikut denganmu. - Aku ikut.
Aku juga.
Dan aku. Aku salah soal dirimu. Maaf.
Kami tahu tujuanmu. Ke Sarang.
Kami mau ikut.
Kami mohon.
Bawa perlengkapan. Kalian akan membutuhkannya.
- Di sana - Apa itu? - Bagian Hive yang terkena ledakan.
Itu jalan masuk kita.
- Ayo maju! - Aku di depan.
Aktifkan tindakan pengamanan sekarang.
Pengamanan Hive diaktifkan dan diotomasi penuh.
Tidak.
Matikan otomasi. Akan kutangani sendiri pertahanannya.
Pertahanan akan lebih efisien jika kendali tetap kupegang.
Sungguh? Aku ingat terakhir kali dia ke sini, dia lolos.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama.
Kalau itu maumu. Pertahanan Hive sekarang di tanganmu.
- Lepaskan Cerberus. - Cerberus beraksi.
Kau punya seseorang? Sebelum semua ini? Suami? Keluarga?
- Aku tak ingat. - Bagaimana mungkin?
Aku bangun tepat saat semua ini bermula.
Aku tak ingat kejadian sebelum itu.
Kadang aku merasa ini satu-satunya kehidupanku.
Berlari... dan membunuh.
- Ada apa? - Ada yang mengintai kita.
- Kau yakin? - Ini pekerjaanku.
Lari!
Lari secepatnya!
Ayo!
Semua baik?
Ke sini!
Tepat di belakang kita!
Kenapa mereka berhenti?
- Mungkin mereka takut. - Pada apa?
Pada apa pun di bawah sana.
Tutup Hive.
Ayo!
Alice!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Isi magasinku sisa separuh. - Pistolku hilang di danau.
- Aku ada satu set peluru lagi. - Aku hanya ada satu magasin cadangan.
Tanpa senjata, tanpa amunisi, mau apa kita di bawah sini?
- Alice. Kenapa lampunya? - Ada bagian Hive yang rusak.
- Catu daya tidak menentu. - Ini. Ambillah.
Hei. Lihat.
Kau bertanya kenapa aku berbalik melawan Umbrella. Aku janji menjawab.
Segera setelah T-Virus dilepas,
sebuah berkas rahasia diunggah ke aliran dataku.
Isinya rekaman pertemuan para petinggi Umbrella.
17 bulan sebelum wabah virus terjadi.
Kita di sini hari ini, bukan hanya bicara soal masa depan perusahaan ini.
Kita di sini untuk bicara soal nasibnya.
Kita di sini untuk bicara soal akhir dunia.
Kita sedang berada di akhir dunia. Penyakit yang tak ada obatnya.
Negara fundamentalis yang bermaksud menghancurkan kita.
Kekuatan nuklir yang tak mampu kita kendalikan.
Dan bahkan jika kita mengarungi perairan berbahaya,
kita menghadapi ancaman yang lebih sulit dan tak terelakkan.
Pemanasan global akan melelehkan es di kutub dalam 80 tahun,
membanjiri 90% dari semua wilayah yang dihuni di bumi.
Pertumbuhan penduduk yang tak terkendali akan mengambil alih
produksi pangan dalam waktu kurang dari 50 tahun, mengakibatkan paceklik.
Dan perang. Ini bukan dugaan. Ini fakta.
Entah bagaimana caranya, dunia kita sedang menuju kehancuran.
Dan pertanyaannya, akankah kita berakhir bersamanya?
Apa usulanmu?
Aku usul, kita akhiri dunia ini...
Tapi sesuai keinginan kita.
Kiamat yang direkayasa.
Kiamat yang akan membersihkan dunia ini dari populasinya
tapi prasarana dan sumber daya tetap ada.
Ini sudah pernah dilakukan. Dan sukses besar.
Sedikit yang terpilih akan bebas dari badai,
bukan di kapal seperti di Kitab Kejadian, tapi di tempat aman.
Di bawah tanah. Dan saat semua berakhir,
kita akan muncul di bumi yang sudah dibersihkan.
Lalu kita atur ulang. Sesuai keinginan kita.
Dan bagaimana caramu mencapai itu?
Sarana keselamatan kita sudah di tangan.
Kupersembahkan pada kalian, T-virus.
Mereka sengaja melepasnya.
Saat rekaman ini diunggah ke aliran dataku,
ada pertentangan dalam programku.
Aku dibuat untuk melayani Umbrella Corporation,
tapi aku juga diprogram untuk menghargai hidup manusia.
Dr. Isaacs melepaskan virus itu. Dia membunuh 7 milyar lebih manusia.
Programku tak mengijinkanku melukai
karyawan Umbrella Corporation.
Aku tak berdaya menghentikan Dr. Isaacs, tapi kau bisa.
Dalam 37 menit, hunian terakhir manusia akan jatuh.
Takkan ada yang selamat.
Karenanya kau harus melepas antivirus sebelum itu terjadi,
atau Umbrella akan menang.
Satu lagi. Ada earphone di depanmu. Pakailah.
Aku tak bisa, dalam tindakan, melukai karyawan Umbrella Corporation.
Tapi aku bisa memberitahumu, Umbrella punya informan di Raccoon City.
Sangat mungkin dia sekarang di sini bersamamu.
Waktu hampir habis, Alice. Kau harus cepat.
Senang bertemu denganmu, Dr. Isaacs.
Kami tak mengira akan ada yang selamat setelah serangan terakhir itu.
- Air. - Ya, tentu. Ambilkan Dr. Isaacs air.
- Lalu lanjutkan ke Raccoon City. - Dia tak ada di sana.
- Apa? - Dia menuju Sarang. Kita ikuti dia.
- Itu bukan perintahku. Aku punya... - Kita harus ke Sarang.
Terima kasih.
- Tempat apa ini? - Ini asupan udara untuk Hive.
Ayo!
Tidak. Serius?
Aman!
Cepat! Catu daya hidup lagi!
- Claire! - Cepat! Ayo!
Ayo.
Ayo!
Oke.
- Kau tak apa? - Ya.
Ada yang mengawasi kita.
Balikkan polaritas turbin.
Baling-balingnya berbalik arah.
Kita harus keluar dari sini. Baling-balingnya akan menyedot udara!
Ayo!
Tidak!
Ke sini.
Kita harus cepat.
Tunggu!
Ayo.
- Apa itu? - Senjata biologi.
- Yang ini manusia. - Kau lihat Claire? - Tidak
- Razor? - Dia gagal.
Ayo.
Kita harus cepat.
Jika target terus di jalurnya,
- dia akan tiba kurang dari 7 menit. - Bangunkan mereka.
Instruksiku adalah membangunkan mereka hanya dalam situasi gawat darurat.
Bangunkan mereka sekarang!
Apa itu?
Kita harus keluar dari sini.
Ini. Ini lebih kuat.
- Waktu makin habis. - Ke mana lagi?
- Tingkat terakhir Hive di bawah kita. - Bagaimana kita turun?
Itu caranya.
- Apa itu? - Penyimpanan kriogenik.
Pasti jumlahnya ribuan.
Para petinggi Umbrella.
Menunggu kiamat di tempat aman.
Kapal Nuh bagi yang kaya dan berkuasa.
Apa yang kau lakukan?
Bantu aku.
Sudah selesai?
- Proses pembersihan beres? - Tidak.
- Lalu kenapa aku bangun? - Kami ada masalah.
- Aku berusaha... - Simpan penjelasanmu.
Aku tahu persis apa yang terjadi.
Kita telah dikhianati.
Benar!
Sebelah sini!
Ayo. Benar!
Ikuti aku!
Ayo.
Si Benih Buruk kembali.
Ataukah Si Putri Pemboros? Jangan berdiri saja di sana. Masuklah.
Lagi pula, kau hanya punya waktu 9 menit untuk menyelamatkan dunia.
Kau benar-benar dia?
Pertama, aku ingin kau letakkan senjatamu di lantai.
- Kenapa aku harus lakukan itu? - Ini yang kau cari, kan?
Antivirus. Obat untuk semua ini.
Nah, hanya ada satu botol.
Kita berada setengah mil di bawah tanah, di tempat tertutup.
Jika aku jatuhkan ini di sini, antivirus takkan ke mana-mana,
dan mimpi sia-siamu akan berakhir lebih cepat, bukan lebih lambat.
Gadis yang baik.
- Kau masih bersenjata. - Ya.
- Claire akan sangat kecewa. - Dalam beberapa menit,
Claire akan mati. Bersama semua orang yang kau kenal.
Manis sekali.
Maaf. Sayangku.
Menjauh dari senjata. Dan detonator. Ayo.
Dia menaruh bahan peledak di tabung krio Para Petinggi. Sudah kumatikan.
Terima kasih. Kerjamu bagus, Doc.
Tak usah repot-repot. Kau takkan berhasil
meraih pemecah es, botol atau pulpen.
Dan menjawab pertanyaanmu, ya.
Terlepas dari beberapa perbaikan teknologi,
Aku Dr. Alexander Roland Isaacs.
Yang asli.
Yang kutemui di luar sana, dia berpikir persis seperti itu.
Tentu saja. Memang mereka dirancang begitu.
Mereka selalu berusaha lebih keras dan berjuang lebih lama, bahkan sampai mati
selama mereka berpikir bahwa mereka asli.
Lagi pula, siapa mau peduli mereka tiruan buruk, atau salinan tak berguna?
Yang membawa kita kepadamu.
- Tidak. - Oh, ayolah.
Kau pikir kau yang asli.
Enak sekali.
Tidak, aku khawatir justru dia yang seharusnya ragu.
Alicia Marcus, putri mitra lamaku, James.
Rekan pemilik Umbrella Corporation dan duri yang menyakitkan bagiku.
- Yang sekarang akan kubuang. - Waktu, makin habis, Alice.
- Kau harus segera bunuh dia. - Senang bertemu denganmu juga, Alicia.
Marcus menciptakan T-Virus untuk menyelamatkannya tapi efeknya tak lama.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun agar dia mati.
Aku bukan...
- Aku bukan tiruan. - Benarkah?
Kau pasti heran kenapa kau tak punya memori masa kecil.
Ayahmu. Ibumu.
Kehilangan memori.
Tidak. Kau tak punya memori karena kau tak punya kehidupan.
Tak ada apa-apa sebelum Rumah Besar, saat kami menciptakanmu, 10 tahun lalu.
- Aku tahu siapa diriku. - Kurasa tidak.
Kau tak lebih dari sebuah boneka yang talinya dipotong.
Lalu kau berkeliaran,
untuk sesaat berpikir kau adalah gadis asli.
Tapi tidak. Kau hanya tiruan yang cerdas.
Mesin fax.
Yang agak merepotkan.
Kau bohong.
Dia tidak bohong.
Kau dibuat berdasarkan citranya, sama seperti aku.
Wajah dan suaraku didasarkan pada rekaman masa kecil Alicia Marcus,
yang dibuat ayahnya.
Sruktur genetikmu didasarkan pada DNA-nya,
diubah untuk menghindari progeria, penyakit penuaan yang menimpanya.
Aku adalah masa kecilnya.
Kau adalah wanita masa depannya.
Tidak. Kau jauh lebih baik dari diriku.
Aku biarkan ini terjadi.
Aku lemah.
- Kau tak mungkin begini. - Waktu makin habis, Alice.
Ah, sungguh menyentuh.
Tiga wanita, bersatu dalam kebencian.
Bukan berarti itu berguna untukmu.
Aku selalu selangkah di depanmu.
Kau tak merubah apa pun. Kau tak menyelamatkan siapa pun.
Dunia tetap akan dibersihkan dan Umbrella Corporation akan berjaya.
Satu-satunya perbedaan adalah, aku tak lagi harus
mendengar rengekan munafik-mu.
Saat kau mengunggah berkas itu ke aliran data Red Queen,
kau telah mengkhianati perusahaan.
Saat direksi yang lain bangun, kau akan diganti.
- Dan aku akan punya kendali penuh. - Aku masih punya 50% perusahaan ini.
- Dan mau apa kau dengan itu? - Kau rekan pemilik perusahaan ini.
Tapi Wesker? Wesker masih karyawan.
Aku tak harus mendengar perintahmu. Kesetiaanku hanya padanya.
Aku tahu.
Albert Wesker, kau dipecat.
Bagaimana kau tahu aku informan itu?
Kau masih hidup.
Tolong. Aku tak punya pilihan.
- Mereka memaksaku. - Jangan khawatir.
Aku takkan membunuhmu.
- Claire, ini aku. - Maaf.
- Tolong. - Sayangku.
Tidak!
Kalau kau terus menekan pemicu ini, kau menjaga mimpi Umbrella tetap hidup.
Seharusnya kubunuh kau di Washington.
Benar.
Dia hanya perlu menghindarimu selama beberapa menit.
Dan pos terdepan manusia terakhir yang tersisa, akan jatuh.
Kita perlu jalur pintas. Dan jalan tercepat menuju permukaan.
Sudah siap.
Kalau kau lepaskan antivirus, itu akan membunuh semua yang terinfeksi T-Virus.
Kau tahu apa artinya, kan?
- Aku tahu. - Alice. Jangan!
- Aku tak punya pilihan. - Pasti ada cara lain.
Kau tahu itu tak ada.
4:33 tersisa. Kau harus cepat!
Tolong aku.
Kau tak butuh ditolong, Wesker.
Kau sekarat.
Hadapi saja itu.
Aku Dr. Alexander Roland Isaacs.
Konfirmasi pemindaian DNA dan identifikasi cetak suara.
- Identitas terkonfirmasi. - Konfirmasi pembatalan keamanan 4365.
Pembatalan terkonfirmasi.
Sekarang kau akan mati dan menempatkan semua fungsi di bawah kendaliku.
Sesuai keinginanmu. Proses mematikan sekarang.
Dr. Isaacs. Kau dan Para Petinggi Umbrella.
Ya?
Kalian semua akan mati di bawah sini.
Teman kecilmu takkan bisa membantumu sekarang.
Kau tak bisa lari lagi.
Sejak awal aku tidak lari.
Hanya itu kemampuanmu?
Karena kalau iya...
Aku akan membunuhmu.
Kau dan aku telah memainkan permainan yang panjang.
Tapi kini, semua berakhir.
Ya.
Ya, memang.
Aku yang membuatmu.
Ya.
Kesalahan besar.
Claire.
Pergilah. Selagi masih ada waktu.
Cepat! Aku akan menyusulmu.
Waktumu habis.
Alice!
Kubawa mereka ke sini! Kubawa mereka untukmu!
Kau ini apa?
Aku adalah kau, bodoh.
Tidak.
Itu mustahil.
Kau yang asli.
Tidak!
Pembohong! Keji!
Menjijikkan.
Dasar tiruan!
Aku adalah aku. Dia bukan aku.
Kau berhasil. Alice.
Alice?
Kau berhasil.
Kenapa aku masih hidup?
Aku tak tahu.
- Apa yang terjadi? - Saat Isaacs mati,
aku bisa menghidupkan diriku lagi dan menghentikan serangan
pada pemukiman manusia yang tersisa.
- Kau menyelamatkan mereka. - Kenapa aku masih hidup?
Antivirus hanya menghancurkan T-Virus di dalam tubuhmu.
Dia tidak mengganggu sel-sel sehat. Kini kau bebas dari infeksi.
Kupikir aku akan mati. Kau dan Alicia...
Kalian bohong padaku.
Kami harus tahu apakah kau bersedia mengorbankan
nyawamu demi orang lain. Ini tak mungkin dilakukan siapapun di Umbrella.
Alicia Marcus benar tentang dirimu. Kau lebih baik dari mereka semua.
Aku dulu salah satu dari mereka. Aku diciptakan oleh Umbrella.
- Aku hanya alat bagi mereka. - Tidak.
Kau lebih baik dari yang mereka perkirakan.
Tiruan yang lebih manusia dari mereka sendiri.
Ada satu lagi yang harus kau lakukan.
Apa maksudmu?
Sebelum mati, Alicia mengunduh memorinya,
untukmu.
Masa kecil yang tak pernah kau punya.
Digabung dengan wanita masa depannya.
Saat T-Virus menyebar ke seluruh dunia,
dia menyebar dengan kecepatan dunia modern.
Terbawa pesawat jet melintasi bumi.
Antivirus mengudara, disebarkan oleh angin.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk menjangkau seluruh sudut bumi.
Hingga itu terjadi, pekerjaanku belum selesai.